Inglés para viajeras

Lo más importante

Antes de empezar — El truco que nadie te cuenta

El inglés de viaje no es el inglés del colegio. Es mucho más sencillo y lo que importa es que te entiendan, no que sea perfecto. Estas tres frases te sacan de cualquier apuro:

🙏

"Excuse me"

Para llamar la atención de alguien antes de hablar. Siempre abre puertas.

🐌

"Can you speak more slowly, please?"

Si no entiendes, pide que hablen más despacio. Siempre funciona.

✏️

"Can you write it down, please?"

Si no entiendes que te digan, pide que lo escriban. Funciona siempre.

Situación 1

✈️ En el aeropuerto

🎫 Check-in y facturación

I'd like to check in for my flight, please.

Me gustaría hacer el check-in para mi vuelo, por favor.

I have carry-on only / I'd like to check a bag.

Solo llevo equipaje de mano / Me gustaría facturar una maleta.

Can I have a window seat, please?

¿Puedo tener un asiento de ventanilla, por favor?

What gate is the flight to [London]?

¿En qué puerta está el vuelo a [Londres]?

Is the flight on time?

¿El vuelo está en hora?

My flight has been delayed / cancelled.

Mi vuelo se ha retrasado / cancelado.

🛂 Control de pasaportes e inmigración

Here is my passport.

Aquí está mi pasaporte.

I am visiting as a tourist.

Estoy de visita como turista.

I'm staying for [7] days.

Me voy a quedar [7] días.

I'm staying at [hotel name].

Me alojo en [nombre del hotel].

I have nothing to declare.

No tengo nada que declarar.

🧳 Recogida de equipaje y problemas

My suitcase is missing.

Mi maleta ha desaparecido / no ha llegado.

My bag has been damaged.

Mi maleta ha sido dañada.

I need to fill in a PIR form.

Necesito rellenar el formulario PIR (de reclamación de equipaje).

Where is the lost luggage desk?

¿Dónde está el mostrador de equipaje perdido?

I need a boarding pass reprint.

Necesito que me reimprimáis la tarjeta de embarque.

💡 Tip de Sonia: Si tu vuelo se cancela o retrasa más de 3 horas, di siempre: "I would like to claim compensation under EU Regulation 261/2004." ("Me gustaría reclamar compensación según el Reglamento europeo 261/2004.") — el simple hecho de mencionarlo cambia completamente la actitud del personal de la aerolínea.

Situación 2

🏨 En el hotel

🔑 Check-in y check-out

I have a reservation under the name [your name].

Tengo una reserva a nombre de [tu nombre].

I'd like to check in / check out, please.

Me gustaría hacer el check-in / check-out, por favor.

Could I have an early check-in / late check-out?

¿Podría hacer el check-in temprano / check-out tarde?

Is breakfast included?

¿Está el desayuno incluido?

What is the Wi-Fi password?

¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?

🛠️ Problemas en la habitación

The air conditioning / heating isn't working.

El aire acondicionado / la calefacción no funciona.

Could I have more towels / pillows, please?

¿Podría traerme más toallas / almohadas, por favor?

The shower doesn't have hot water.

La ducha no tiene agua caliente.

My room hasn't been cleaned.

No han limpiado mi habitación.

I'd like to change my room, please.

Me gustaría cambiar de habitación, por favor.

Could you call me a taxi, please?

¿Podría llamarme un taxi, por favor?

Situación 3

🍽️ En el restaurante

🪑 Pedir mesa y menú

A table for two / four, please.

Una mesa para dos / cuatro, por favor.

I have a reservation for [name] at [time].

Tengo una reserva a nombre de [nombre] a las [hora].

Could I see the menu, please?

¿Podría ver el menú, por favor?

What do you recommend?

¿Qué me recomienda?

What's the dish of the day?

¿Cuál es el plato del día?

I'd like [this one], please.

Me gustaría [este], por favor.

🥗 Alergias e intolerancias

I'm allergic to [nuts / gluten / shellfish].

Soy alérgica a [los frutos secos / gluten / mariscos].

I'm vegetarian / vegan.

Soy vegetariana / vegana.

Does this contain [meat / dairy / nuts]?

¿Esto contiene [carne / lácteos / frutos secos]?

I don't eat [pork / fish].

No como [cerdo / pescado].

💳 Pagar y quejas

Could I have the bill, please?

¿Me trae la cuenta, por favor?

Can I pay by card?

¿Puedo pagar con tarjeta?

We'd like to split the bill.

Nos gustaría pagar por separado.

This is not what I ordered.

Esto no es lo que pedí.

The food is cold / undercooked.

La comida está fría / poco hecha.

This was delicious!

¡Estaba delicioso!

Situación 4

🚇 En el transporte

🗺️ Pedir direcciones

Excuse me, how do I get to [the museum]?

Disculpe, ¿cómo llego al [museo]?

Is this the right way to [the station]?

¿Es este el camino correcto hacia [la estación]?

How far is it? / How long does it take?

¿A qué distancia está? / ¿Cuánto tiempo se tarda?

I'm lost. Can you help me?

Estoy perdida. ¿Puede ayudarme?

Can you show me on the map?

¿Puede señalármelo en el mapa?

🚌 Metro, bus y tren

Which subway / bus line goes to [city centre]?

¿Qué línea de metro / bus va al [centro]?

Does this train go to [destination]?

¿Este tren va a [destino]?

Is this seat taken / free?

¿Este asiento está ocupado / libre?

A single / return ticket to [destination], please.

Un billete de ida / ida y vuelta a [destino], por favor.

Where do I get off for [place]?

¿Dónde me bajo para [lugar]?

🚕 Taxi y Uber

Take me to [address / hotel name], please.

Lléveme a [dirección / nombre del hotel], por favor.

How much will it cost to get to [the airport]?

¿Cuánto costará llegar a [el aeropuerto]?

Please use the meter.

Por favor, use el taxímetro.

Stop here, please.

Pare aquí, por favor.

Can I have a receipt, please?

¿Puede darme un recibo, por favor?

Situación 5

🆘 Emergencias y situaciones difíciles

🏥 Salud

I need a doctor / an ambulance.

Necesito un médico / una ambulancia.

Call an ambulance, please!

¡Llame a una ambulancia, por favor!

I'm not feeling well.

No me encuentro bien.

I have a headache / stomachache / fever.

Tengo dolor de cabeza / de estómago / fiebre.

I need my medication.

Necesito mi medicación.

Where is the nearest pharmacy / hospital?

¿Dónde está la farmacia / el hospital más cercano?

👮 Policía y seguridad

Call the police, please!

¡Llame a la policía, por favor!

I've been robbed / pickpocketed.

Me han robado / hecho un carterismo.

My passport / phone / wallet has been stolen.

Me han robado el pasaporte / el móvil / la cartera.

I need to make a police report.

Necesito hacer una denuncia policial.

I need to contact the Spanish embassy.

Necesito contactar con la embajada española.

💡 Número de emergencias internacionales: El 112 funciona en toda Europa (también desde móvil sin cobertura). En EE.UU. y Canadá el número es el 911. En Australia el 000. Guárdalos en el móvil antes de salir.

Situación 6

🛍️ De compras

🏪 En la tienda

I'm just looking, thank you.

Solo estoy mirando, gracias.

Do you have this in [size M / blue]?

¿Tienen esto en [talla M / azul]?

Can I try this on?

¿Puedo probármelo?

How much does this cost?

¿Cuánto cuesta esto?

Do you offer tax refund (Tax Free)?

¿Ofrecéis devolución del IVA (Tax Free)?

I'd like to return / exchange this.

Me gustaría devolver / cambiar esto.